思わぬところで自己責任・・・（－－;）b

えっと？
健康診断の場所が見当たらないんですけど？
しばらく探して探して・・・
仕方がないので10号館に戻って尋ねると・・・
「そこやぜ！」
と・・・？



10号館の中にありました・・・（－－;）b
さっそく中に入り書類を渡します。
で、健康診断が始まったのですが・・・
まずは身長と体重を自己申告。
次に視力検査ですが・・・
「うしろに立て！」
「片手で目を隠せ！」
「これは見えるか？」
と左右一文字づつで終わり？
次に色覚検査ですが・・・
机に貼ってある紙の2つの数字を読むだけ？
最後に握力検査。
これは一応左右計ったのですが・・・
先生、まったく見て無かったんですけど・・・（－－;）？
ちなみに若い頃の私の握力ですが・・・
右が72で左が68。
それが今では右が42の左が38。
なんか・・・
凄くショックだったので御座います（涙）。
で、聴力検査も血圧測定も無いまま・・・



無事に終了！
えっと？
こんないい加減で良いのか・・・（－－;）？
で、最後に1号館に戻り受付番号を取って窓口へ。
ここで問題が！
自分で書類を書く際に・・・
マニュアルならC1、オートマ限定ならC2と記入するのですが・・・。
私は日本の免許がマニュアルなのでC1と記入。
そこを受付のお姉ちゃんがC2と書き直し・・・（－－;）？
どういう事だと聞くと・・・
「翻訳の書類にオートマって書いてあるぞ！」
と・・・。
見てみると・・・



私の日本の免許は普通一種がマニュアル。
二種の方がオートマ限定なのですが・・・。
逆になってます・・・（－－;）b
そんな訳で日本の免許証を見せながら散々説明。
で、モメる事10分。
奥から偉い人（？）が出て来て・・・
「後で変更出来るから・・・。」
と・・・。
そんな訳で諦める事に。
で、最後に筆記試験の日程を決めます。
一番早い日にしてくれと伝え・・・



来週予約を取りました・・・（＠＠;）b
後は試験に合格するだけなのですが・・・。
う～ん・・・
ここはやっぱり勉強した方が良いのでしょうか？


はい。
確認しなかった私の自己責任で御座います。
ポチッと宜しくお願いします・・・（－－;）b


にほんブログ村

次に向かったのは・・・（＠＠;）b

そんなこんなで必要書類が揃ったので・・・。
次は上海市公安局交警総隊車両管理所に向かいます。
とりあえず・・・



地下鉄2号線の北新泾に。
そこから徒歩だと25分くらい？
天気が良かったので・・・



のんびり歩いて行く事に・・・（＠＠;）b
哈密路を真っすぐ歩いて行くだけなので分かりやすいです。
で・・・



無事に到着！
さっそく中に入り・・・



まずは1号館に。
入口左側の受付にて受付番号をもらおうとすると・・・
「そのまま2階に行け！」
と・・・（＠＠;）？
とりあえず2階に上がると・・・



こんな発券機がありました。
で・・・



受付番号ゲット・・・（＠＠;）b
ここで注意！
いくら待ってても番号を呼ばれる事はありません（笑）。
窓口が空いてたら行っちゃってOK。
で・・・



40番、41番窓口へ。
揃えた書類を全部渡すと・・・
「写真は撮ってきたか？」
「書類のコピーは？」
と聞かれるので用意してないと答えます。
すると窓口のお姉ちゃんが勝手にコピーを取ってくれます。
ちなみに無料ね・・・（＠＠;）b
で、書類を渡され・・・
「10号館に行って写真を撮れ！」
と言われるので10号館に向かいます。



こちらが10号館・・・（＠＠;）b
で・・・



こちらでまた書類を提出。
ここで電話番号を聞かれるので口頭で答えます。
で、25元を払い・・・



こちらで撮影。
すぐに写真を受け取れます。
この受け取りの際に健康診断の60元を支払い。
で・・・



こちらの書類を渡されるので記入して写真を1枚貼り・・・。
次は健康診断です。
ネットで調べたら9号館で健康診断と書かれてたのですが・・・



こちら・・・
鍵がかかってて入れないんですけど・・・（－－;）？


長くなるので・・・
いったん切ります。
ポチッと宜しくお願いします・・・（＠＠;）b


にほんブログ村

中国の運転免許取得（最新版）・・・（＠＠;）b

本日、九亭で仕事の予定だったのですが・・・。
急遽キャンセル（？）になってしまい。
そんな訳で・・・
中国の自動車免許を取りに行く事に・・・（＠＠;）b
えっ？
・・・？
・・・？
だから細かい事は気にしないで下さい（汗）。
とりあえずネットでいろいろ確認！
ちなみにネットの情報と若干違ったので詳しく書いて行きます。
まずは必要書類。
日本の運転免許とパスポート。
そして境外人員臨時住居登記単と日本の免許証を翻訳したもの。
とりあえず免許証の翻訳だな・・・（＠＠;）b
という訳で・・・



向かったのは静安寺。
そこから歩いて10分くらい？



北京西路にある国旅大厦という建物。
詳しくはこちらをご覧ください。
http://www.shwsfy.com/
で・・・



建物の奥のエレベーターで16階に。
ちなみに2番か3番のエレベーターを使用。
1番は16階に行かないので御座います・・・（＠＠;）b
で、16階で降りて左に進むと・・・



こんな看板が。
で・・・



こちらが上海市外事翻訳工作者協会で御座います・・・（＠＠;）b
カウンターに女性がいるので・・・。
免許証を渡せば勝手に翻訳してくれます。
で、待つ事5分。
呼ばれて翻訳された書類の確認。
OKだったら奥のカウンターで50元を支払い。
そして・・・



運転免許証翻訳原本を受け取ります。
とりあえずこれで必要書類は揃った訳ですが・・・
くれぐれもしっかり確認して下さい！
くれぐれも・・・（－－;）b


ちなみに・・・。
私はしっかり確認しなかったので後で問題が（涙）。
ポチッと宜しくお願いします・・・（－－;）b


にほんブログ村

もしかして本物の馬鹿なのか・・・（－－;）？

防弾少年団.。
こんな少年たちですが・・・



ついにユダヤの人たちまで怒らせちゃったみたいですね（呆）。



これだもんなぁ・・・（－－;）b
更に・・・



大量虐殺されたユダヤ人犠牲者を祀る石碑。
ここでも無許可撮影？
もしかして本物の馬鹿なのか・・・（－－;）？
でもそれ以上に・・・



こちら・・・。
南朝鮮の清州市役所本館1階の天井なのですが。
どうやら朝鮮人には旭日旗に見えてしまうらしく（呆）。
火病ってしまったそうで御座います・・・（－－;）b
うん・・・
言われてみれば確かにこれは旭日旗ですね！
すぐにでも取り壊さないと（笑）。

さてさて・・・。
本日は久しぶりの九亭だったのですが・・・
何か工場に見た事無い大きな機械が？
老板・・・
「これを使って〇〇を作れる様に指導してくれ！」
と・・・。
えっと？
私も使った事無いんですけど？
っていうか・・・
それ以前に散々教えた〇〇が全然出来て無いんですけど？
という訳で本日はまた1から教える事に。
結果・・・
スタッフの計量ミスで全滅（呆）。
とっても疲れたので御座います・・・（－－;）b
あっ！
ちなみに本日の昼飯ですが・・・



久しぶりのウマウマ弁当！
ただ今回は骨ばっかりで肉がほとんど無い？
結局ジャガイモをおかずにご飯を（涙）。
そして仕事が終わって部屋に戻ったのが夜の10時。
晩飯抜きなので御座います・・・（－－;）b


ホント・・・
疲れるので御座います。
ポチッと宜しくお願いします・・・（－－;）b


にほんブログ村

面白い事になりそうですね・・・（＠＠;）b

恵州に行ってた時。
時間があったので韓国ネタばっかりみてたのですが・・・。
向こうでは防弾少年団の原爆Tシャツで盛り上がってましたね。
旧朝鮮半島出身労働者問題以上に（笑）。
いろいろ言い訳してましたが・・・。
新たに・・・



原爆ブルゾンまで（呆）。
ちなみに今回はMVだそうです。
着てたのはリーダーの김남준。
何で芸名がRap Monsterなんだ？
そっちの方が気になってしまったので御座います・・・（＠＠;）b
それよりもっと気になるニュースが・・・。
フッ化水素の南朝鮮への輸出を日本政府が許可しなかった？
これ、普通に日本政府の南朝鮮への制裁かなって思ったのですが・・・。
そんな簡単な問題じゃなかった（驚）?
何でも南朝鮮が北朝鮮に横流しした疑惑が？
そして北朝鮮がそのフッ化水素を使って六フッ化ウランを製造してる？
何だか物騒な話になってきましたなぁ。
南朝鮮へのフッ化水素輸出停止命令が出る可能性もあるとか。
ちなみにこの話・・・。
まだハッキリ確認が取れてないみたいなのですが。
もしも本当だったら・・・
面白い事になりそうですね・・・（＠＠;）b

さてさて・・・。
本日は曹路。
で、晩飯は水餃子だなと・・・



えっと？
もう潰れちゃってるんですけど・・・（－－;）？
美味しかったし客も結構入ってたのに・・・
何でだろう？
そんな訳で・・・



またまた例の回鍋肉飯。
そして例によって・・・
お腹を壊したので御座います・・・（－－;）b


そして明日は久しぶりの九亭。
あんまり気が乗らないので御座います。
ポチッと宜しくお願いします・・・（－－;）b


にほんブログ村