次に向かったのは・・・（＠＠;）b

そんなこんなで必要書類が揃ったので・・・。
次は上海市公安局交警総隊車両管理所に向かいます。
とりあえず・・・



地下鉄2号線の北新泾に。
そこから徒歩だと25分くらい？
天気が良かったので・・・



のんびり歩いて行く事に・・・（＠＠;）b
哈密路を真っすぐ歩いて行くだけなので分かりやすいです。
で・・・



無事に到着！
さっそく中に入り・・・



まずは1号館に。
入口左側の受付にて受付番号をもらおうとすると・・・
「そのまま2階に行け！」
と・・・（＠＠;）？
とりあえず2階に上がると・・・



こんな発券機がありました。
で・・・



受付番号ゲット・・・（＠＠;）b
ここで注意！
いくら待ってても番号を呼ばれる事はありません（笑）。
窓口が空いてたら行っちゃってOK。
で・・・



40番、41番窓口へ。
揃えた書類を全部渡すと・・・
「写真は撮ってきたか？」
「書類のコピーは？」
と聞かれるので用意してないと答えます。
すると窓口のお姉ちゃんが勝手にコピーを取ってくれます。
ちなみに無料ね・・・（＠＠;）b
で、書類を渡され・・・
「10号館に行って写真を撮れ！」
と言われるので10号館に向かいます。



こちらが10号館・・・（＠＠;）b
で・・・



こちらでまた書類を提出。
ここで電話番号を聞かれるので口頭で答えます。
で、25元を払い・・・



こちらで撮影。
すぐに写真を受け取れます。
この受け取りの際に健康診断の60元を支払い。
で・・・



こちらの書類を渡されるので記入して写真を1枚貼り・・・。
次は健康診断です。
ネットで調べたら9号館で健康診断と書かれてたのですが・・・



こちら・・・
鍵がかかってて入れないんですけど・・・（－－;）？


長くなるので・・・
いったん切ります。
ポチッと宜しくお願いします・・・（＠＠;）b


にほんブログ村

中国の運転免許取得（最新版）・・・（＠＠;）b

本日、九亭で仕事の予定だったのですが・・・。
急遽キャンセル（？）になってしまい。
そんな訳で・・・
中国の自動車免許を取りに行く事に・・・（＠＠;）b
えっ？
・・・？
・・・？
だから細かい事は気にしないで下さい（汗）。
とりあえずネットでいろいろ確認！
ちなみにネットの情報と若干違ったので詳しく書いて行きます。
まずは必要書類。
日本の運転免許とパスポート。
そして境外人員臨時住居登記単と日本の免許証を翻訳したもの。
とりあえず免許証の翻訳だな・・・（＠＠;）b
という訳で・・・



向かったのは静安寺。
そこから歩いて10分くらい？



北京西路にある国旅大厦という建物。
詳しくはこちらをご覧ください。
http://www.shwsfy.com/
で・・・



建物の奥のエレベーターで16階に。
ちなみに2番か3番のエレベーターを使用。
1番は16階に行かないので御座います・・・（＠＠;）b
で、16階で降りて左に進むと・・・



こんな看板が。
で・・・



こちらが上海市外事翻訳工作者協会で御座います・・・（＠＠;）b
カウンターに女性がいるので・・・。
免許証を渡せば勝手に翻訳してくれます。
で、待つ事5分。
呼ばれて翻訳された書類の確認。
OKだったら奥のカウンターで50元を支払い。
そして・・・



運転免許証翻訳原本を受け取ります。
とりあえずこれで必要書類は揃った訳ですが・・・
くれぐれもしっかり確認して下さい！
くれぐれも・・・（－－;）b


ちなみに・・・。
私はしっかり確認しなかったので後で問題が（涙）。
ポチッと宜しくお願いします・・・（－－;）b


にほんブログ村